Tradução

Os funcionários do Consulado Geral da Rússia não fazem traduções do português para o russo nem do russo para o português.

Para valer na Russia a tradução não precisa ser feita por tradutor público juramentado. Qualquer pessoa que sabe línguas pode fazer tradução e caso esta tradução esteja correta o funcionário do Consulado pode autentificá-la.

Caso tradução seja feita por tradutor que tem registro no Consulado, o funcionário do Consulado vai reconhecer a assinatura deste tradutor para fazer tradução valer.

Agora 2 tradutoras autonômas tem registro no Consulado Geral da Russia
no Rio de Janeiro:

Vita Zoubkova

 tradutora autonôma de portugues e ingles

сel. (55-21) 9163-9488

e-mail: vizoubkova@hotmail.com

Georgy Ribeiro

tel. (55-21) 8580-8708

e-mail: yurievitch@gmail.com

Yuri Ribeiro

tel. (55-21) 2287-3579, (55-21) 9359-8380

e-mail: yuriaribeiro@gmail.com

Elena Zhebit Professora e tradutora de portugues

сel. (55-21) 9648-9067

e-mail: azhebit@gmail.com

Victor Selin  
Interprete & Tradutor Juramentado Russo Protugues– Sao Paulo

cel. (55-21) 9527-0504

e-mail:tradrus@uol.com.br

Elvira Kim

Tradutor Público e Intérprete Comercial– Curitiba, Paraná

tel.: (55-41) 3339-7976, cel.: (55-41) 8802-2249

e-mail:elvirakim@uol.com.br